terça-feira, 18 de junho de 2013

Sexteto Cantabile - Sicut Cervus (Palestrina)

Sicut cervus desiderat

Como a corça desejaGiovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594)
Salmo 41 (42): 2, 3 e 4
Tradução: Karin Bakke (Janeiro, 2008)

I
Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum
Ita desiderat anima mea ad te, Deus.

II
Sitivit anima mea ad Deum fontem vivum;
Quando veniam,
et apparebo ante faciem Dei?
Fuerunt mihi lacrymae meae panes
die ac nocte,
Dum dicitur mihi quotidie:
Ubi est Deus tuus?

I
Como a corça deseja águas correntes
Minha alma suspira por Ti, ó Deus.

II
Minha alma tem sede do Deus vivo;
Quando irei,
E contemplarei a face de Deus?
Minhas lágrimas são meu pão,
Dia e noite,
Enquanto me perguntam todo dia:
Onde está o teu Deus?

Sicut Cervus-Palestrina-Tenor.wmv

Sicut Cervus-Palestrina-Baixo.wmv

Sicut Cervus-Palestrina-Soprano.wmv

Sicut Cervus-Palestrina-Contralto.wmv

Palestrina - Sicut cervus - The Cambridge Singers

CORAL UIS . Sicut Cervus . Palestrina

segunda-feira, 17 de junho de 2013

Mark Vincent Time To Say Goodbye

Quando sono sola
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole,
Si lo so che non c'e luce
In una stanza quando manca il sole,
Se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai accesso,
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada.

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che, io lo so,
No, no, non esistono piu,
It's time to say goodbye.

Andrea:
Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole,
E io si lo so
Che sei con me, con me,
Tu mia luna tu sei qui con me,
Mio sole tu sei qui con me,
Con me, con me, con me.

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te,
Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che, io lo so,
No, no, non esistono piu.

Both:
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che, io lo so,
No, no, non esistono piu,
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Lo con te.

Hallelujah -- Andre Rieu - Andrea Bocelli - Hallelujah-Handel Messiah [Sacred Arias] - HD

Andrea Bocelli - Hallelujah-Handel Messiah [Sacred Arias] - HD

The Messiah Hallelujah

Handel's Messiah

Allelujah (Aleluya)

Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

For the lord God omnipotent reigneth

Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

For the lord God omnipotent reigneth

Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

For the lord God omnipotent reigneth

Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

(For the lord God omnipotent reigneth)

Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

For the lord God omnipotent reigneth

(Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah)

Hallelujah

The kingdom of this world is become

The kingdom of our Lord, and of His Christ, and of His Christ

And He shall reign forever and ever

King of kings forever and ever

Hallelujah hallelujah

And Lord of lords forever and ever

Hallelujah hallelujah

King of kings forever and ever

Hallelujah hallelujah

And Lord of lords forever and ever

Hallelujah hallelujah

King of kings forever and ever

Hallelujah hallelujah

And Lord of lords

King of kings and lord of lords

And He shall reign

And He shall reign, He shall reign

And He shall reign forever and ever

King of kings forever and ever

And Lord of lords

Hallelujah hallelujah

And He shall reign forever and ever

King of kings and Lord of lords

And he shall reign forever and ever

Forever and ever and ever and ever

(King of kings and Lord of lords)

Hallelujah hallelujah

Hallelujah